Autor Wątek: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?  (Przeczytany 8182 razy)

Offline N3su

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2 228
  • Reputacja: 316
  • Płeć: Mężczyzna
  • Lokalizacja: Sosnowiec/Newcastle
  • Ulubione metody: spinning
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #15 dnia: 26.03.2019, 19:11 »
Wygląda jak Sapa czy tam Klepiec.

Offline MichalZ

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 983
  • Reputacja: 38
  • Płeć: Mężczyzna
    • https://posciel.to
  • Lokalizacja: Sieradz
  • Ulubione metody: waggler i feeder
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #16 dnia: 26.03.2019, 19:17 »
Półprodukt do tuszki w occie?

Mistrz :) :thumbup:
Michał

Offline kALesiak

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1 638
  • Reputacja: 86
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #17 dnia: 26.03.2019, 19:17 »
Krąpiojaź. Sapa jest inna. W Odrze, na wysokości Kłopotu, można zacząć sapać.

Offline Luk

  • Administrator
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 22 563
  • Reputacja: 1978
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wędkarstwo rządzi!
  • Lokalizacja: Newark
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #18 dnia: 26.03.2019, 20:39 »


Czy muły to też F1?

Żarcik, ale z pewną głębią. Zanim spalicie mnie na stosie, zastanówcie się. Widziałem już welonokarasie. I one się dalej rozmnażają... W jeziorze PZW.

Więc to F1 w odniesieniu do mieszańców jest dla mnie zwykłym epatowaniem się naukowym źródłosłowiem, które jest 100 km z życiem.

Jakby nie było nazwa się przyjęła, może dość przypadkowo, ja się przywyczaiłem i mi to nie przeszkadza. Jest milion innych rzeczy którymi się można martwić lub nad którymi trzeba się zastanawiać 8) Nie dowalałbym też Brytolom tutaj, bo polski język ma również wiele absurdalnych słów :D :D :D
Lucjan

Offline Tadek

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 994
  • Reputacja: 176
  • Płeć: Mężczyzna
  • Lokalizacja: Szczecin
  • Ulubione metody: feeder i spinning
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #19 dnia: 26.03.2019, 20:58 »
Gdy mam pająka w żółte paski (zmyślam teraz), to po ang. nazywa się on tiger spider i wszystko jasne. A po polsku to jakiś przyczłapnik przedgieblkowaty albo inna głupota.

Taki pająk nazywa się tygrzyk paskowany :)

Online Mosteque

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 32 336
  • Reputacja: 1968
  • Płeć: Mężczyzna
  • MFT
  • Lokalizacja: Jaktorów
  • Ulubione metody: method feeder
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #20 dnia: 26.03.2019, 21:04 »
Taki offtop ciekawy wam zapodam.

Bardzo dobrze, że wiele nazw przeszło żywcem z angielskiego, bo ten język jest jakby stworzony do słowotwórstwa. Takie fejsbuki czy inne joysticki (dla młodszych: archaiczne urządzenie, z którym moje pokolenie traciło młodość przy pierwszych komputerach) od razu brzmią fajnie, podczas gdy po polsku jakieś twarzoksiążki czy patyki zabawy to już jest przecież niezły dramat. Swoją drogą językoznawcy próbowali kiedyś mężnie stać na straży polskiego języka i usilnie promowali tłumaczenie joysticka - manipulator wychyłowy.
Oczywiście na tym nie poprzestali, bo taka myszka to myszką może zostać. Język nie ma nic do rzeczy, że jest do myszy podobna. Ale co to jest jakieś kliknięcie? Toż to granda! Więc będzie to... dwumlask myszy :facepalm:
Było jeszcze trochę takich głupot promowanych.
Krwawy Michał

Purple Life Matters

Online Mosteque

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 32 336
  • Reputacja: 1968
  • Płeć: Mężczyzna
  • MFT
  • Lokalizacja: Jaktorów
  • Ulubione metody: method feeder
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #21 dnia: 26.03.2019, 21:08 »
Tadku... szach mat :D
Krwawy Michał

Purple Life Matters

Offline Luk

  • Administrator
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 22 563
  • Reputacja: 1978
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wędkarstwo rządzi!
  • Lokalizacja: Newark
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #22 dnia: 26.03.2019, 21:12 »
Pamiętam jak pisałem artykuły o Metodzie i szukałem tłumaczenia feeder na polski. Karmnik brzmiał mi tak jak tarcie styropianu o styropian. Zeszło mi trochę zanim wpadłem na słowo podajnik. Michał ma rację, ze angielski jest o wiele przyjemniejszym językiem do tworzenia słów, ich brzmienie jest zazwyczaj OK, w polskim zaś często jest dramat. Widać go zwłaszcza przy tłumaczeniu tytułów filmów. Niezapomniane było przetłumaczenie Die Hard, które w Polszy było 'Szklaną Pułapką'. Następne odcinki to też były 'szklane pułapki', chociaż szkła było niewiele :) :) :) Dlatego F1 brzmi całkiem przyjemnie.
Lucjan

Online Mosteque

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 32 336
  • Reputacja: 1968
  • Płeć: Mężczyzna
  • MFT
  • Lokalizacja: Jaktorów
  • Ulubione metody: method feeder
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #23 dnia: 26.03.2019, 21:14 »
Za tłumaczenie tytułów odpowiadają szpece od markietingu... A potem wszyscy się śmieją z tłumaczy. Na szczęście odchodzi się już od tego. Mnie samemu coraz częściej udaje się przeforsować pozostawienie tytułu w oryginale.

Lucjan, a ja kiedyś miałem taki film klasy C do zrobienia pod tytułem "Glass trap". I koniecznie chcieli tytuł żebym zaproponował :D
Krwawy Michał

Purple Life Matters

Offline e-MarioBros

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 8 898
  • Reputacja: 413
  • Lokalizacja: Jaworzno
  • Ulubione metody: gruntówka + sygnalizator
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #24 dnia: 26.03.2019, 21:20 »
Bartek. B ----> Ta ryba przypomina mi certę.  ?
;)

Offline Luk

  • Administrator
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 22 563
  • Reputacja: 1978
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wędkarstwo rządzi!
  • Lokalizacja: Newark
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #25 dnia: 26.03.2019, 21:26 »

Lucjan, a ja kiedyś miałem taki film klasy C do zrobienia pod tytułem "Glass trap". I koniecznie chcieli tytuł żebym zaproponował :D

Pułapka ze szkła? 8)
Lucjan

Online Mosteque

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 32 336
  • Reputacja: 1968
  • Płeć: Mężczyzna
  • MFT
  • Lokalizacja: Jaktorów
  • Ulubione metody: method feeder
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #26 dnia: 26.03.2019, 21:44 »
Nie pamiętam już, co tam ustaliliśmy, ale rzecz się działa w... szklanym wieżowcu zaatakowanym przez jakieś wielkie mrówki :D
Krwawy Michał

Purple Life Matters

Offline Bartek.B

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1 440
  • Reputacja: 451
  • Płeć: Mężczyzna
  • Lokalizacja: Stargard
  • Ulubione metody: feeder i spinning
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #27 dnia: 26.03.2019, 21:57 »
Bartek. B ----> Ta ryba przypomina mi certę.  ?
To hybryda płoci z leszczem albo krąpiem. W jednym jeziorze u nas cała masa takich wynalazków :)

Offline zwykly_michal

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2 479
  • Reputacja: 196
  • Płeć: Mężczyzna
  • Lokalizacja: UK
  • Ulubione metody: waggler method
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #28 dnia: 26.03.2019, 22:16 »
:thumbup: Dzięki! Znowu się czegoś nauczyłem.

Ale nie byłbym sobą, gdybym nie spytał: Czy dzidzię spłodzone przez żyrafę i hipopotama też nazywa się F1?

Żyrafa i hipopotam nie są spokrewnione. To że mają po cztery nogi to za mało ;)


Czy muły to też F1?

Tak.

Żarcik, ale z pewną głębią. Zanim spalicie mnie na stosie, zastanówcie się. Widziałem już welonokarasie. I one się dalej rozmnażają... W jeziorze PZW.

Więc to F1 w odniesieniu do mieszańców jest dla mnie zwykłym epatowaniem się naukowym źródłosłowiem, które jest 100 km z życiem.

Z całą pewnością mogę napisać że PZW nie ma z tym nic wspólnego, będą rozmnażały się w dowolnym miejscu które spełnia ich mało wygórowane wymagania ;) Welonki są formą ozdobną karasia, gatunek ten sam i powstają płodne młode. Genetyk nazwałby młode pokolenie F1

Więc to F1 w odniesieniu do mieszańców jest dla mnie zwykłym epatowaniem się naukowym źródłosłowiem, które jest 100 km z życiem.

F1 oznacza w genetyce pierwsze pokolenie. Kiedy chodziłem do szkoły to na biologii były Prawa Mendla które z całą pewnością nie są 100 km od życia ;) Gdybyś miał ochotę to możesz poczytać https://pl.wikipedia.org/wiki/Prawa_Mendla

Offline Mateo

  • Administrator
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 8 832
  • Reputacja: 976
  • Płeć: Mężczyzna
    • Galeria
    • Spławik i Grunt
  • Lokalizacja: Śląsk
  • Ulubione metody: waggler method
Odp: F1 - co to jest, i dlaczego się tak nazywa?
« Odpowiedź #29 dnia: 26.03.2019, 23:44 »
Pozwolę sobie wkleić link do wątku z dyskusją na ten sam temat -> http://splawikigrunt.pl/forum/index.php?topic=4860.0
Pozdrawiam
Mateusz