Angielski znam, ale nie znam terminologii farmaceutycznej.
Czasownik "to retard sth" - oznacza czynność opóźniającą coś.
Rzeczownik "retard" w 99% przypadków użycia w stosunku do ludzi oznacza, że są oni opóźnieni w rozwoju.
Być może wyraz "Retard" na opakowaniu leku nie zdziwi farmaceuty, wszak od razu kojarzy go ze swoją branżą i wie, o co chodzi. Zdziwi natomiast każdego, kto wie, co wyraz Retard oznacza, a nie jest farmaceutą. Jak ja.
Trochę mnie niepokoi, że zostałem nazwany niedorozwiniętym przez kolegę Tomba, ale przymknę na to oko
