Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt

[Luk]

Zamieszczam jeden z przetłumaczonych filmów, o wiązaniu haczyka z zastosowaniem hook tie'ra.

Jest to wersja testowa tłumaczenia. Czy macie jakieś zastrzeżenia do napisów i co do czytelności całości? Czy jest OK?

[Kafarszczak]

Super niespodzianka dla wszystkich forumowiczów    Oby więcej takich filmów bo wiele osób np min ja mam problemy ze zrozumieniem wszystkich slow a chetnie bym poczytal  mądrych rad Anglików 

[Dżamukka]

 Doskonała robota Lucjan
 Napisy bardzo fajnie widoczne, a to będzie niespodzianka dla wszystkich:) czekamy na więcej ,choć to pewnie żmudna praca ( ja NOB jestem w tych dziedzinach )
 Pozdrawiam

[s7]

Oglądam sobie filmik i myślę że nauczyłem się nareszcie czytać po angielsku
Następnie czytam wpis pod filmem i co SZOK
To nie ja jestem taki zdolny, tylko Luk przetłumaczył
Tak na powarznie to moje Gratulacje

[Karolo]

Oooo prosze.. nie sądziłem, że ktoś sie tego podejmie. A tu proszę. Miła niespodzianka jak to się rozniesie to dopiero przybędzie nam nowych towarzyszy na forum

[Kafarszczak]

Poruszalem temat programu do tłumaczenia filmów kiedys ale nie bylo takiej opcji wiec Luk postanowił sam tłumaczyć. Super

[Luk]

No to dobrze, że pasuje. Tłumaczeń mam klika ale musiłem poustawiać wszystko na YT. Są tam duże obostrzenia, jak ktoś 'zaatakuje' to oni zamykają kanał, jak to było w przypadku WT. Jak to mówią, skóra nie warta jest wyprawki... 

[Kafarszczak]

Robisz to z korzyścią dla wszystkich tak wiec chyba nie będzie nikt atakował. 

[mirek]

Świetna robota Luk

[s7]

Teraz każdy, kto jest zadowolony, powinien w podziękowaniu nie zapomnieć o naciśnięciu 
To nie tak wiele za tak wiele Koledzy
 

[Marcin]

Brawo świetna robota

jak to się rozniesie to dopiero przybędzie nam nowych towarzyszy na forum

Swoją drogą to bardzo dobra myśl Kolejna ciekawa rzecz którą forum miałoby do zaoferowania tłumaczone artykuły i filmy szkoda, że nie da się zrobić tak żeby tylko użytkownicy forum mieli do tego dostęp.

A żeby nie przeciążać Luka można by zebrać grupę ludzi która by sobie tłumaczyła

[river]

Super LUK

Swego czasu na innym forum można było kupować, potem było "darmo" gazetkę pdf + video Willa Raisona przetłumaczoną  ale temat upadł a szkoda
Może LUK kiedyś tak się rozwinie wykupi licencje  i wydłuży dobę do 48h a potem  będzie nam sprzedawał przetłumaczone Match Fishing lub Pole Fishing

[FiveO]

Wielkie dzięki Luk za czas poświęcony na tłumaczenie

[alphaomega]

Wczoraj oglądałem dokładnie to wideo na stronie Drennana, kiedy wertowałem ich ofertę i pomyślałem, że fajnie byłoby wrzucać tłumaczone filmiki z brytyjskich kanałów. Chyba LUK czytasz w myślach
Dobra robota.

[Maro81]

Czy aby przetlumaczyc jkais film z YouTube(wstawic napisy),lub artykul w sieci,trzeba miec zawsze zgode lub pozwolenie autora lub producenta.