Autor Wątek: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt  (Przeczytany 5521 razy)

Online Luk

  • Administrator
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 22 693
  • Reputacja: 1982
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wędkarstwo rządzi!
  • Lokalizacja: Newark
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #15 dnia: 24.02.2015, 18:15 »
Bez zgody właściciel może Cię zgłosić, taka heca grozi zamknięciem kanału lub spadkiem reputacji. Lepiej nie próbować...
Lucjan

Offline Skand

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 623
  • Reputacja: 19
  • Płeć: Mężczyzna
  • Lokalizacja: Wrocław /Stare Miasto - Szczepin/
  • Ulubione metody: feeder
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #16 dnia: 24.02.2015, 18:30 »
THX, Luk, profesjonalna robota jak zawsze :thumbup: :beer:
Janusz

Offline Maciek

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1 065
  • Reputacja: 74
  • Płeć: Mężczyzna
  • Dzień bez wędkowania jest dniem straconym.
  • Lokalizacja: Centralna polska
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #17 dnia: 24.02.2015, 18:42 »
Naprawdę świetna robota Luk :thumbup:
Maciek

Offline beton

  • Zaawansowany użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 258
  • Reputacja: 9
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #18 dnia: 24.02.2015, 18:46 »
Nie mam pytan. Extra robota Luk :thumbup:

Offline bigdom

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1 696
  • Reputacja: 66
  • Mam swoje zdanie i nie zawaham się go użyć!!!
  • Lokalizacja: Olsztyn
  • Ulubione metody: feeder
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #19 dnia: 24.02.2015, 18:59 »
Poniekąd podziwiam Cię Luk. Wydawało mi się, że całkiem nieźle znam angielski, ale ten ciekawy, brytyjski akcent prezentera rozłożył moje lingwistyczne umiejętności na łopatki :)
Nigdy w życiu nie złowiłem karpia i dobrze mi z tym :)
Dominik

Offline Kafarszczak

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 8 325
  • Reputacja: 162
  • Ważne, aby uwierzyć w moc zanęty i przynęty! :)
  • Lokalizacja: Stargard
  • Ulubione metody: feeder
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #20 dnia: 24.02.2015, 18:59 »
tak te akcenty różne, są czasem trudne do rozszyfrowania :)
Krzysztof

Online Luk

  • Administrator
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 22 693
  • Reputacja: 1982
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wędkarstwo rządzi!
  • Lokalizacja: Newark
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #21 dnia: 25.02.2015, 06:50 »
Nie jest łatwo czasami zrozumieć co tam bełkoczą Angole. Jako, że wędkarze w UK to kwiat klasy robotnicze, to często mówią z akcentem, skrótami i niewyraźnie. Nie jest to na pewno BBC English :D


Tu kolejna próbka, tym razem z Enterpise Tackle. Dla niewtajemniczonych - w UK tak się robi filmy - 'lokowanie produktu' jest bardzo mocne i nachalne. Filmy, artykuły - pokazuja w 98% jakiegoś producenta przez pryzmat jakieś sesji wędkarskiej.  Spodziewam się i tak kolejnych komentarzy na 'nie' na YT... :)

Jeżeli zauważacie coś co można poprawić dajcie znać. Szerokość napisów, wielkość czcionki, jej rozmieszczenie...



Lucjan

Offline bigdom

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1 696
  • Reputacja: 66
  • Mam swoje zdanie i nie zawaham się go użyć!!!
  • Lokalizacja: Olsztyn
  • Ulubione metody: feeder
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #22 dnia: 25.02.2015, 07:30 »
Tu kolejna próbka, tym razem z Enterpise Tackle. Dla niewtajemniczonych - w UK tak się robi filmy - 'lokowanie produktu' jest bardzo mocne i nachalne. Filmy, artykuły - pokazuja w 98% jakiegoś producenta przez pryzmat jakieś sesji wędkarskiej.  Spodziewam się i tak kolejnych komentarzy na 'nie' na YT... :)

Coś za coś. Dzięki lokowaniu produktu można zrobić dobre, kompetentne i przede wszystkim niezłe jakościowo filmy. Jak robisz filmy hobbystycznie, to kręcisz z ręki. Może i ty powinieneś Luk coś polokować. Myślę, że to będzie sytuacja win-win.
Co do kiepskich komentarzy, to nie sądzę, byś miał takie audytorium. Na pewno nie w sporej liczbie.

P.S. Lepsze profesjonalne lokowanie produktu, niż wciskanie ludziom amatorki za 50 PLN.
Nigdy w życiu nie złowiłem karpia i dobrze mi z tym :)
Dominik

Offline Arunio

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 8 892
  • Reputacja: 521
  • Płeć: Mężczyzna
  • Życie jest krótkie, a łowić się chce!
    • Galeria
  • Lokalizacja: Gorzów Wlkp.
  • Ulubione metody: feeder
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #23 dnia: 25.02.2015, 08:12 »
Świetna robota Luk! Gratki! Ja z racji tego żem ciut przyślepawy,czytam w okularach ,był bym wdzięczny jakby literki textu były choć  ciut większe!!
Arek

Offline s7

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 9 624
  • Reputacja: 441
  • Płeć: Mężczyzna
    • Galeria
  • Lokalizacja: Stolica Pyrlandii
  • Ulubione metody: method feeder
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #24 dnia: 25.02.2015, 08:48 »
Świetna robota Luk! Gratki! Ja z racji tego żem ciut przyślepawy,czytam w okularach ,był bym wdzięczny jakby literki textu były choć  ciut większe!!
:bravo: :bravo: :bravo: dlu Luka
Następna seria filmów będzie ;) z dubbingiem lub lektorem :D
Robert

Offline FiveO

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 154
  • Reputacja: 8
  • Płeć: Mężczyzna
  • Lokalizacja: Śląsk
  • Ulubione metody: gruntówka + sygnalizator
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #25 dnia: 25.02.2015, 10:14 »
W paru miejscach widać brak spacji :P , ale pomijając ten maleńki błąd jest super :) :bravo: :thumbup:
Pozdrawiam :)
Roman.

Offline Mateo

  • Administrator
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 8 832
  • Reputacja: 976
  • Płeć: Mężczyzna
    • Galeria
    • Spławik i Grunt
  • Lokalizacja: Śląsk
  • Ulubione metody: waggler method
Odp: Filmy tłumaczone na kanale Spławik i Grunt
« Odpowiedź #26 dnia: 25.02.2015, 21:21 »
Świetna robota Luk! Gratki! Ja z racji tego żem ciut przyślepawy,czytam w okularach ,był bym wdzięczny jakby literki textu były choć  ciut większe!!
To ja też do grona ślepców się dołączam i sugeruję nieco lepiej widoczną czcionkę :)
Pozdrawiam
Mateusz