Modus napisał, com miał napisać. U mnie na ten przykład, na pospolitego mówi się złocisty. I myślę, że skoro są srebrzyste, to potocznie pospolite zaczęto nazywać złocistymi lub złotymi na zasadzie przeciwstawienia jednego drugiemu. Dodam tylko, że karaś złocisty Carassius aureus (czy jakoś tam) w sensie właściwym to ozdobna rybka hodowana w ogrodowych oczkach wodnych.