Feeder - dlaczego feder?

[ps]

U nas utarło się feder, bynajmniej nie z powodu, że ludzie nie wiedzieli jak się wymawia podwójne e.

[dfq]

Po prostu ludzie spolszczyli tą angielską nazwę

[rococo1234]

Teraz będę się czepiać -nikt nie mówi hicago, interculer,power itd,itp.Feeder wziął się chyba od fedrowania i taką nazwę łatwiej zapamiętać
Br

[Arunio]

No nie wiem jak podejść do tematu! Ja mam swoiste podejście do siłowego gdzie nie gdzie "zangielszczania" naszego języka. Pewnie dla tego czasem popadam w konflikty z innymi. Wiem że gro nazw nie ma odpowiednika w naszym języku. Ale dla czego nie można niby pewnych nazw spolszczyc? Dla mnie Feeder był i pozostanie feederem(w wypowiedzi jedno e ) Chyba do fidera już się nie przyzwyczaję. Tak samo piszę piker lub maczówka a nie match czy picker. Czy to jest błędem? Może i tak! Ale ciekaw jestem czy angole pewnych nazw polskich też nie przerabiają by łatwiej było wymówić?

[Marcin]

Sprawa ma się podobnie ze słowem diverse, po angielsku powinno być "dajwers" a niektórzy mówią "diwers"
Nie wiem czy w języku polskim istnieje poprawna forma słowa feeder, tym bardziej, że sami anglicy różnie wypowiadają to słowo zależnie od tego z którego regionu pochodzą.
To się tyczy np. słowa comfortable, pamiętam jak tłukli mi wymowę tego słowa w szkołach, a tutaj taki Tommy Pickering wypowiada to jako "komfotobol" totalnie wywracając do góry nogami to czego mnie uczyli, a on jest przecież anglikiem.
Także myślę, że obie formy nieszczęsnego "fidera" są ok, dla Polaków feder a dla tych "inglisz pefekt" jest fider

[Kafarszczak]

Jestesmy w Polsce i tu mowie feeder a w Uk może bym mowil fider 

[Mosteque]

A czy nie lepiej po prostu zacząć mówić dobrze, skoro już przeczytaliście, jak jest dobrze? Po co taki upór? Mówię źle, bo... Milion powodów. A wystarczy zacząć mówić dobrze. Co za problem

[Jurek z Warszawy]

 Feder czy Fider wydaje mi się że każdy kolega wędkarz w rozmowie zrozumie o co chodzi. Ja od samego początku używam feder i nigdy nie miałem z tym problemu. Jak ktos powiedział fider to też zrozumialem

[MarioG]

A ja mam quivera i pickera i nie mówię o feederach
Zawsze jest jakieś wyjście.

A na poważnie to myślę, że feder na tyle dobrze i solidnie zagościło w języku polskim, że ciężko go będzie fiderem wygonić.

[Ostap]

W życiu nie słyszałem fider

Jak na zwykły feder można mówić fider?

Tylko feder lub piker ten krótszy. Może i po ang jest fider ale ja mieszkam w pl a tu jest feder.

[FilipJann]

Ja mówię Fider, mój sąsiad mówi Feder, a mój kolega mówi Federek zna ktoś jeszcze jakieś odmiany?

[Ostap]

Fakt że kiedyś słyszałem fiiider przez długie i. A aaa i Luk na zlocie chyba fider mówił i dziwnie to brzmiało

[koks]

Fider z ''niemym'' r

[Mosteque]

Ostap, po angielsku jest fider i tak powinno zostać. Tak samo jak po angielsku mówi się piker, a nie picker (z ce) i po polsku też bez c mówimy. Jest przynęta slider [slajder] i nikt nie mówi slider. Jest nokałt, nie knock out (czytane, jak napisane). Jak byłem w podstawówce, mawialiśmy "game over, kup se rower". Teraz każdy wie, że mówi się gejm ołwer.

Powtarzam, po co się upierać przy złym, skoro wiemy już, jak jest dobrze?

Ludzie mówią też "poszłem" i "przyszłem". Też każdy wie, o co chodzi. Ale jak ktoś wie, jak mówi się poprawnie, to już go to razi.

[MarioG]

Masz Michale rację.
Bo wiele zwrotów wymiawiamy poprawnie a ten feeder kaleczymy.
I to jest niestety fakt.