Lokalne nazwy

[koras]

Z racji, że pochodzimy z różnych zakątków naszego pięknego kraju, proponuję podzielić się elementami leksykalnymi dialektów występujących w naszych stronach w dziedzinie wędkarstwa, w skrócie - jak się u was na to mówi. Może w przyszłości powstanie taki mały wędkarski słownik

Ja zacznę. Podam kilka przykładów, co do niektórych, nie jestem pewien, czy niektóre z nich nie są po prostu synonimami.
Region południowa wielkopolska

karaś srebrzysty - pasztet
krąp - gapior
biały robak - cymes
czerwony robak - żmijka
przypon - folga
bombka - policjant lub ping pong (prawdopodobnie synonim)
siatka (do złowionych ryb) - socz
zarośla - habryzie
larwa chruścika - klajduk
duża płoć - babucha

Może coś mi się jeszcze przypomni

[Mosteque]

Japoniec - bolek.
A mój znajomy spod Bydgoszczy mówi na białe - dzikuny.

[koras]

Z tymi nazwami się nie spotkałem wiem, że na białe robaki mówi się też "mady". Słyszałem jeszcze jedną nazwę, ale nie mogę sobie przypomnieć...

[Dzidek]

U mnie się przyjęła nazwa na krąpia "płociobyk"

[Kadłubek]

czerwy - robaki
http://sjp.pl/czerw
habryzie - u mnie są chabazie
http://sjp.pl/chaba%C5%BA

bolek-boleń, rapa
sandacz-sandał
wzdręga - krasnopióra ale to z ukraińskiego/rosyjskiego
kleszcz- krąp

gdzieś jeszcze widziałem
ukleja-okleja stosowane zamiennie

Edit. poprawiono błąd

[Syborg]

Marcinie, to mnie zadziwiłeś

W moich stronach jedynie na sygnalizator mówi się podobnie, czyli "policjant". Jednak nie chodzi o piłeczkę, ale o patent przypinany do przelotki, który w trakcie zacięcia wali w kij, a w czasie holu to już robi, co chce.

Kadłubek, Ty to mnie natomiast zszokowałeś na śmierć.
Jak można mówić na sandacza "rapa", skoro rapa to boleń
Nie nadążysz, oj nie.

[Mosteque]

To jakaś pomyłka. Rapa zawsze i wszędzie boleniem będzie.

[Syborg]

Mam nadzieję

[koras]

Przypomniało mi się jeszcze, jak byłem w sklepie wędkarskim i facet chciał "karabinki", po czym sprzedawca podał mu paczkę krętlików

Jeszcze na sygnalizatory słyszałem określenie "piszczałki"

[greg13]

to ja dorzucę 2 zabawne:

białe - piciuchy,
jazgarz - chang kai shek  - (nazwa pochodzi o Teścia, który w latach dawno minionych usłyszał ją od radzieckich marynarzy, którzy imieniem  tego  chińskiego wodza nazywali tą piękną rybkę:)

grzesiek

[Kadłubek]

Poprawione, chodziło jeszcze o sandała - sandacza dlatego się pomieszało
sorki

[Syborg]

Gdy po raz pierwszy usłyszałem nazwę metody połowu pod lodem, czyli "heźgo", to musiałem się ratować, żeby nie uwolnić otworem gębowym ptaka ozdobnego, czyli "pawia". Niestety

[Luk]

Z racji, że pochodzimy z różnych zakątków naszego pięknego kraju, proponuję podzielić się elementami leksykalnymi dialektów występujących w naszych stronach w dziedzinie wędkarstwa, w skrócie - jak się u was na to mówi. Może w przyszłości powstanie taki mały wędkarski słownik

Ja zacznę. Podam kilka przykładów, co do niektórych, nie jestem pewien, czy niektóre z nich nie są po prostu synonimami.
Region południowa wielkopolska

karaś srebrzysty - pasztet
krąp - gapior
biały robak - cymes
czerwony robak - żmijka
przypon - folga
bombka - policjant lub ping pong (prawdopodobnie synonim)
siatka (do złowionych ryb) - socz
zarośla - habryzie
larwa chruścika - klajduk
duża płoć - babucha

Może coś mi się jeszcze przypomni

Koras, mocno mnie zaskoczyłeś tymi nazwami

[Dyzma]

Karaś srebrzysty -bękart
Jazgarz -ruski sandacz
małe leszcze -skalary lub polsilvery

[MarioG]

Sumik karlowaty - byczek
Karaś srebrzysty - japoniec